Репетиторы по обучению переводу г.Гатчина

Образование:

• Санкт-Петербургский государственный электротехнический университет (ЛЭТИ), квалификация – специалист в сфере межкультурной коммуникации, 2015 г.

• Leipziger Volkshochschule C1.1 Kurs, 2020 г.

• OLS German Level Assessment, c1, 2020 г.

• Leipziger Volkshochschule C1.2 Kurs, 2020–2021 гг.

• Сертификат IELTS General Training, 8.5 баллов (уровень Proficiency, 2016 г.).

Опыт:

• Преподаватель с 2017 года — 5 лет.

• DOK Leipzig Dokumentarfilmfestival Programmabteilung Mitarbeiterin, 2020 г.

• Опыт преподавания английского языка в качестве репетитора – с 2006 года.

Достижения:

• Свидетельство TestDaF 4.0, 2017 г.

Образование:

• Курсы гидов-переводчиков по Санкт-Петербургу и пригородам, СПбГУ, 2004–2005 гг.

• Институт иностранных языков, факультет перевода и переводоведения, квалификация – лингвист, переводчик (английский, испанский языки), 2005–2010 гг.

• Интурист, курсы гидов-переводчиков по Санкт-Петербургу и пригородам (английский язык), 2011–2012 гг.

Опыт:

• Опыт преподавания — 15 лет.

• Письменный переводчик, фрилансер — 12 лет.

• «Диво-город», преподаватель английского языка, 2011 г.

• Семейный центр «Адаин Ло», преподаватель по английскому, 2011 г.

• «ИнЛингва», 2011–2012 гг.

• Viking River Cruises, гид-переводчик( английский язык) — 10 лет.

• Эллипс-тур, гид-переводчик( английский язык) — 9 лет.

• Велес, внештатный переводчик — 9 лет.

• EgoRound, проведение корпоративного обучения для менеджмента Сбербанка, 2013–2014 гг.

• Центр изучения иностранных языков Alliance, преподаватель английского, преподавание Business English корпоративным клиентам, 2012–2014 гг.

• Denis school, проведение корпоративного обучения для сотрудников «Нииэфа-Энерго», 2013–2015 гг.

• Веб-студия ASAP lab, внештатный переводчик — 6 лет.

• VideoMarket Studio, внештатный переводчик — 2 года.

Дополнительная информация: ЕГЭ по испанскому языку, ЕГЭ по английскому языку, ГИА по английскому языку, разговорный английский, бизнес английский, английский для туристов, английский для работников туристического бизнеса, английский для секретарей, английский для работников автомобильной промышленности, английский для пилотов и авиадиспетчеров, английский для работников в сфере организации перевозок, английский для работников в сфере телекоммуникации; Невский район, Парк Победы

Санкт-Петербургский институт иностранных языков, факультет лингвистики, кафедра перевода и переводоведения, бакалавр лингвистики, переводчик со знанием английского и французского языков (2016 г.).

Окончила Гатчинский педагогический колледж им. К.Д. Ушинского, по специализации «иностранный язык» (диплом с отличием, 2013 г.).

Языковые стажировки по английскому языку в финском колледже Lansi – Suomen Opisto (грамоты с отличием, 2008-2012 гг.).

Репетиторская деятельность с 2011 года.