Сертификация 1-го уровня
Образование:
• СПбГУ, Высшая школа журналистики и массовых коммуникаций, журналист, 2009–2014 гг.
• МСЦ, славист, 2015 г.
• СПбГУ, филологический факультет, кафедра славянской филологии, магистр славистики, 2014–2016 гг.
• Софийский университет св. Климента Охридского, болгарский язык, 2016 г.
• СПбГУ, Институт русского языка и культуры, преподаватель русского языка как иностранного, 2020–2021 гг.
Опыт:
• Преподавание иностранных языков — 14 лет.
• Преподавание сербского (частная практика) — 7 лет.
• Курсы сербского языка «Балканика», преподаватель, 2017–2019 гг.
• Переводчик с сербского — 4 года.
Достижения:
• Петербургский культурно-деловой центр болгарской дружбы, грамота, 2015 г.
• Генеральное консульство республики Болгария, грамота, 2015 г.
• Петербургский культурно-деловой центр болгарской дружбы, грамота, 2017 г.
• СПбГУ, ВШЖиМК, преподаватель-исследователь, кандидат филологических наук, 2020 г.
сербский язык 2 500 руб./60 мин.
черногорский язык 2 500 руб./60 мин.
деловой перевод 600 руб./страница
перевод презентации 600 руб./страница
перевод бизнес-плана 600 руб./страница
корпоративный перевод 600 руб./страница
редактирование переводов 500 руб./1000 зн.
перевод видео договорная
художественный перевод 800 руб./страница
перевод песен 800 руб./страница
эквиритмический перевод 800 руб./страница
перевод документов договорная
перевод книг договорная
последовательный перевод 1 500 руб./ч
юридический перевод договорная
перевод договора 600 руб./страница
перевод контракта 600 руб./страница
перевод доверенности 600 руб./страница
перевод свидетельства 600 руб.
перевод таможенных документов 60 руб./страница
перевод страховых документов 600 руб./страница
перевод патента 600 руб./страница
перевод статьи 800 руб./страница
перевод реферата 800 руб./страница
перевод телефонных разговоров 1 500 руб./ч
устный перевод конференций 1 500 руб./ч
перевод доклада 800 руб./страница
перевод диссертации 800 руб./страница
перевод сербского договорная
устный юридический перевод 1 500 руб./ч
перевод медицинских документов 600 руб./страница
перевод аннотаций 600 руб./страница
перевод медицинских справок 600 руб./страница
нотариальный перевод договорная
перевод медицинских терминов 600 руб./страница
перевод истории болезни 600 руб./страница
перевод хорватского договорная
- другие языки
-
сербский язык По данной ставке занимаюсь онлайн или принимаю у себя дома 2 500 руб. / 60 мин.
- сербский язык
-
черногорский язык 2 500 руб. / 60 мин.
- переводчики
-
деловой перевод 600 руб. / страница
перевод презентации 600 руб. / страница
перевод бизнес-плана 600 руб. / страница
корпоративный перевод 600 руб. / страница
редактирование переводов 500 руб. / 1000 зн.
перевод видео договорная
художественный перевод 800 руб. / страница
перевод песен 800 руб. / страница
эквиритмический перевод 800 руб. / страница
перевод документов договорная
перевод книг договорная
последовательный перевод 1 500 руб. / ч
юридический перевод договорная
перевод договора 600 руб. / страница
перевод контракта 600 руб. / страница
перевод доверенности 600 руб. / страница
перевод свидетельства 600 руб.
перевод таможенных документов 60 руб. / страница
перевод страховых документов 600 руб. / страница
перевод патента 600 руб. / страница
перевод статьи 800 руб. / страница
перевод реферата 800 руб. / страница
перевод телефонных разговоров 1 500 руб. / ч
устный перевод конференций 1 500 руб. / ч
перевод доклада 800 руб. / страница
перевод диссертации 800 руб. / страница
перевод сербского договорная
устный юридический перевод 1 500 руб. / ч
перевод медицинских документов 600 руб. / страница
перевод аннотаций 600 руб. / страница
перевод медицинских справок 600 руб. / страница
нотариальный перевод договорная
перевод медицинских терминов 600 руб. / страница
перевод истории болезни 600 руб. / страница
перевод хорватского договорная
