Репетитор Тамара Вячеславовна Русскина - РКИ, педагогика, чешский язык, переводчики

Тамара Вячеславовна Русскина

Образование:

• Санкт-Петербургский государственный университет, филологический факультет, специальность «чешский язык и литература, английский язык», 2004–2009 гг.

• Карлов университет в Праге (Чехия), специальность «филология (богемистика, чешская филология)», 2009–2012 гг.

• Карлов университет в Праге, философский факультет, специальность «филология», 2012–2016 гг.

• Карлов университет (Чехия), философский факультет, специальность – филология (дидактика конкретного языка), докторантура (с 2016 г.).

• Палата судебных переводчиков Чехии (Прага), семинары для соискателей должности судебного переводчика, 2016 г.

• Курсы повышения квалификации для судебных переводчиков. Сфера бухучета и финансов, авиационное направление, 2018 г.

Опыт:

• Переводчик чешского языка (устные и письменные переводы), фрилансер — 13 лет.

• Преподаватель чешского языка — 13 лет.

• MINIB, a.s. (Чехия), переводчик (яз. группа: чешский-русский), 2014–2015 гг.

• Преподаватель русского языка как иностранного, 2014–2015 гг.

• Annabis, s.r.o. (Чехия), штатный устный и письменный переводчик, 2015–2017 гг.

• Matherial and Technology, s.r.o. (Чехия), внештатный устный и письменный переводчик, 2015–2018 гг.

• Карлов университет, философский факультет, преподаватель чешского языка, культуры, основ перевода — 3 года.

• Редакция периодического научного сборника «Новый чешский язык дома и в мире», редактор, корректор — 1 год.

РКИ 1 500 руб./60 мин.

педагогика 1 500 руб./60 мин.

чешский язык 1 500 руб./60 мин.

переводчики договорная

письменный перевод договорная

редактирование переводов договорная

перевод видео договорная

деловой перевод договорная

перевод презентации договорная

перевод бизнес-плана договорная

корпоративный перевод договорная

художественный перевод договорная

перевод песен договорная

перевод документов договорная

перевод резюме договорная

перевод диплома договорная

перевод аттестата договорная

перевод документов для визы договорная

перевод справки договорная

перевод паспорта договорная

перевод водительского удостоверения договорная

перевод трудовой книжки договорная

перевод военного билета договорная

перевод пенсионного удостоверения договорная

перевод книг договорная

научный перевод договорная

перевод статьи договорная

перевод реферата договорная

перевод доклада договорная

юридический перевод договорная

перевод договора договорная

перевод контракта договорная

перевод доверенности договорная

перевод свидетельства договорная

перевод свидетельства о рождении договорная

перевод свидетельства о браке договорная

перевод свидетельства о смерти договорная

перевод свидетельства о праве собственности договорная

перевод свидетельства о регистрации ТС договорная

перевод таможенных документов договорная

перевод таможенной декларации договорная

перевод сопроводительных документов договорная

перевод учредительных документов договорная

перевод устава договорная

перевод страховых документов договорная

перевод патента договорная

устный перевод договорная

последовательный перевод договорная

перевод телефонных разговоров договорная

устный перевод конференций 1 500 руб./ч

перевод чешского договорная

Еще 47 услуг

Прайс-лист

РКИ 1 500 руб. / 60 мин.

педагогика 1 500 руб. / 60 мин.

переводчики по договоренности договорная

другие языки: чешский язык 1 500 руб. / 60 мин.

переводчики