Образование:
• Университет города Мессины, филологический факультет. РУДН, Erasmus + ICM, 2016–2019 гг.
• Università di Roma "La Sapienza", Scienze letterarie, linguistiche e della traduzione | Erasmus + ICM - МГЛУ (магистратура), 2020–2022 гг.
• МГЛУ, курс обучения по дисциплинам «Стилистика русского языка и культура речи», «Русский язык повседневного общения», «Письменный перевод с русского языка на итальянский язык», «Практический курс английского языка», 2022 г.
• Российский государственный педагогический университет им. А.И. Герцена, программа «Современные тенденции в методике преподавания русского языка как иностранного» (с 2023 г.).
Опыт:
• Just in Time S.R.L., копирайтер, 2018 г.
• Итало-Российская Торговая Палата, переводчик с русского языка на итальянский язык, 2021–2022 гг.
• Преподаватель итальянского языка, 2022–2023 гг.
• ITCore Group, IT-специалист, 2023 г.
• Gettranslation, переводчик с русского на итальянский язык — 1 год.
• Студия Феникс Переводчик и редактор художественных перевода с русского на итальянский — 1 год.
• DG Global Переводчик-корректор с русского на итальянский язык В задачи входит: - Перевод текстов с русского на итальянский язык; - Proofreading и редакция уже переведённого текста (с 2024 г.).
Достижения:
• Публикации в журнале ИРТП, 2022 г.
• Диплом в специальной номинации "За вклад в изучение русской литературы и культуры за рубежом" (с 2024 г.).
итальянский язык 1 700 руб./60 мин.
разговорный итальянский язык 1 500 руб./60 мин.
итальянский для путешествий договорная
деловой итальянский язык договорная
международные экзамены по итальянскому договорная
перевод итальянского 1 500 руб./ч
письменный перевод договорная
-
итальянский язык 1 700 руб. / 60 мин.
- итальянский язык
-
разговорный итальянский язык 1 500 руб. / 60 мин.
итальянский для путешествий договорная
деловой итальянский язык договорная
международные экзамены по итальянскому договорная
- переводчики
-
перевод итальянского 1 500 руб. / ч
письменный перевод договорная